2. DÜNYA SAVAŞI BİTTİ
ALMANYA, DOĞU VE BATI OLARAK AYRILDI
ALMANYA BATI - DOĞU
BERLİN BATI - DOĞU
AVRUPA ÜSTÜNE DEMİR PERDE ÇÖKTÜ
KOD ADI U.N.C.L.E.
RUSYA ATOM BOMBASI YAPTI!
ABD'DEN NÜKLEER BOMBA TESTİ NEVADA ÇÖLÜ
AĞUSTOS 1954
ABD, RUSYA'YA KARŞI
Yüzlerce kişi Doğu Berlin'den kaçıyor
RUSYA, BERLİN'İN ORTASINA DUVAR ÖRÜYOR
BERLİN BATI - DOĞU
BERLİN. KONTROL NOKTASI CHARLIE. 1963
AMERİKAN SEKTÖRÜNDEN ÇIKIYORSUNUZ
MÜTTEFİK KONTROL NOKTASI
Ben 750cc motorların tasarımlarına göre...
...güçsüz kaldıklarını düşünmüşümdür.
Fakat bu etkili bir iyileştirme.
Buna kanat takıldı mı bir de pist gerekir.
Bir Amerikalı için aksanın çok iyi.
Önemli birine benziyorsun.
En azından takım öyle gösteriyor.
Duvar'ı geçmeni sağlayabilirim.
Sizce bu önemli sayılır mı, Fräuleln Schmidt?
Takıma uygun ukala bir çene.
Böyle ifadeler burada başını belaya sokabilir.
Ya da beladan kurtarabilir.
Evindeymiş gibi davran.
Pekala, Bay Önemli Takım.
Kimsin ve ne istiyorsun?
Babanla ilgili dostça bir sohbet için buradayım.
Babam yok.
Ölen tamirci üvey babanı kastetmiyorum.
Gerçek babanı kastediyorum.
Dr. Udo Teller.
Hitler'in gözde roket bilimcisi.
Pek dostça gelmedi bana.
Vaktini boşa harcıyorsun.
Onu 18 yıldır görmedim.
Savaştan sonra bizimle çalışmaya geldi.
Amerikan rüyasını yaşıyordu.
ABD Nükleer Programı'nda güzel bir işi...
...banliyöde hoş bir evi...
...yeni bir Cadillac'ı ve "Schnitzel" adında şişko bir köpeği vardı.
İki yıl önce de, buhar gibi ortadan kayboluverdi.
Şu ana kadar. Bu geçen hafta Roma'da çekildi.
Hangisi benim babam?
Komik.
Babanın bildikleri yanlış ellere geçerse...
...işlerin karışabileceği söylendi.
Dünyanın sonunu getirebilecek türden şeyler.
Yerini bildiğimi nereden çıkardın?
Bildiğini sanmam ama bence bilen birini tanıyorsun.
Dayın:
Rudi Dayı.
Ayrıca bana denilene göre baban asla...
...bir Nazi olmamış.
Onlarla çalışmaya zorlanmış.
Ona yardıma geldim.
- Sen de bana yardım et. - Ne konuda?
15 dakikam olsa, çay içer, bisküvi yerdik...
...ben konuşurdum, sen gülerdin ve yola koyulurduk.
Ne yazık ki vaktim yok.
Teklifim şu, benimle gel...
...ve bir saat içinde Batı Berlin'de şık bir otele yerleş.
Ya da burada kal, geceyi Ruslarla geçir...
...bir boruda asılı halde ayak tırnakların sökülerek.
Bunu arıyordum işte.
Arabanı ödünç alabilir miyim?
Çantamdaki kese kağıdını uzatabilir misin?
Bizi hala izliyorlar mı?
Evet.
Bir kişi mi var?
Öyleyse mırıldan.
Bize mi bakıyor?
Sadece bir eli mi direksiyonda?
Silah sesine benzer bir şey duyduğunda...
...sür.
Onu vurdun mu?
Çevik olduğu kadar hızlı araba kullanmıyor olsa bari.
Sana haberlerim var.
Kullanıyor.
Sağa dön.
Sonra hemen sola.
Aferin.
Sıkı tutun.
Gitti mi?
Pek sanmıyorum.
Kaldırımda geri geri git...
...ve bloğun etrafında dolaş.
Benimle tekrar burada buluş.
Amerikalı?
Adı Napoleon Solo.
Sıradan bir Amerikalı casus değil.
18 yaşında ABD ordusuna katıldı ve Avrupa'ya gönderildi.
Hitler yenildikten sonra işgal gücü ile burada kaldı.
O sıralarda, savaş sonrası karaborsada nasıl para...
...kazanabileceğini keşfetti.
Ve pahalı sanat eserleri ve antikalar çalıp satmaya başladı.
Belli yöntemler izledi...
...kendi kendine birkaç dil öğrendi.
Suç dehası, tüm Avrupa'da manşetlere konu oldu.
Dört ülkenin emniyeti, onun için özel bir tim kurdu.
Tek amaçları onu adalet önüne çıkarmaktı.
Buna rağmen...
...onu şans eseri yakaladılar.
Bu ünlü hikaye CIA'in dikkatini çekti...
...çünkü onun...
Özür dilerim, yoldaş.
Müthiş yeteneklerinin...
...hapiste heba olacağını fark ettiler.
Anlaştılar.
O günden beri Solo onların en başarılı ve verimli casusu.
Gerekirse onu öldürün.
Fakat hiçbir şekilde...
...kızın kaçmasına...
...yardım etmemeli.
Bence camdan bakmalısın.
Ciddi olamazsın.
Arabayı durdurmaya çalışıyor.
Zor durumdayız.
Ona ateş etsene.
Nedense bana doğru gelmiyor.
İlk sola, hemen sağa.
- Bu yol bir yere çıkmıyor. - Gitmek istediğimiz yere çıkıyor.
- Daralıyor. - Hepsi planın parçası.
Şimdi kökle ve biraz daha hızlan.
İyi planmış.
Şimdi iki tane 6 metrelik duvarı ve mayın tarlasını geçmemiz yeter.
Ne yapacağız?
Camdan geçip sola gir.
Önden buyur.
KGB, yolumdan çekilin.
Yolumdan çekilin.
Zamanım yok.
Tüm birimlere. Olay yerine! Doğu Yakası'nda silahlı bir dev.
Beni takip et.
Ne işimiz var burada?
Ajan Jones'u arıyoruz.
Ben sizi yere seren adamım.
Adamlarınızı duvara götürün.
Kızı vurmayın.
Affedersiniz, arka kapınızı kullanmalıyım.
Bana sarıl.
Jones, geriye al!
Geri çekil.
Burası şık değil.
Otel bile değil.
Hayır ama daha güvenli. Yemek de fena değil.
O da ne? Ayak gibi kokuyor.
Pahalı ayak.
Geldi.
Batı Avrupa ve Batı Berlin'i savunmada kararlılığımızda...
...azalma yoktur.
Birleşik Devletler, Sovyetler Birliği ile anlaşma yapmayacak...
...çünkü komünistlerin...
...siyasi ve ekonomik sistemlerini başkalarına dayatması...
...bugün dünyada gerilimin başlıca nedenidir.
Bayan Teller yardımcı olmuştur.
Haklıydın. En iyi şansımız dayısı, Rudolph Von Trulsch.
Bu mu? Bu kadarını mı öğrendin?
İtalya'da yaşıyor. Roma.
Çalıştığı nakliye şirketinin adı Vinciguerra.
Bayan Teller da elinizde. Burada işim bitti.
Bunları zaten biliyorduk.
Burada işin ben bitti deyince biter.
Bunun basit bir tahliye olacağını söylemiştin.
Öyle olmalıydı.
Doğu Berlin'i ayağa kaldır demedim.
Beni bekliyorlardı.
Hiç havaya girme. Herkesi takip ederler.
Beni bekleyen şey insan değildi.
Nasıl koştuğunu görmeliydin.
Cesur ol az, Solo.
Senin düşündüğünün aksine kılık kıyafet işinde değiliz.
Anladığını sanmıyorum. Arabamın arkasını parçaladı.
Hafızamı tazele, Solo. Hapis cezan ne kadardı?
Bana beş yıl daha borçlusun.
Bildiğim kadarıyla...
...hala ek işler yapıyorsun.
Bal tutan parmağını yalıyorsun.
Risottona trüf koymana yetecek kadar para vermiyoruz sana.
Sakın büyük bir hata yapıp...
...kasti miyopluğumu körlükle karıştırma.
Yarın sabah tam 9'da görev başında olacaksın.
Ve daha iyi bir tavır takın.
Şunlara bak.
Onları yok olmaktan kurtarmak için çabaladığımızın...
...farkında değiller, bir teşekkür bile yok.
Bana sorarsan, Solo...
...her Alman'ın içinde, dışarı çıkmaya hazır bir Amerikalı var.
Bu sabah yorgun musunuz, efendim?
Bu kargaşayı düzeltmek için tüm gece ayakta kalsan sen de olurdun.
Belli bir şey mi arıyorsunuz...
Yoksa sadece bakınıyor musunuz?
Sana vereceğim bilgiler biraz acı gelebilir, Solo.
Yine de bunu kabullenmen gerekecek.
Nereye varmaya çalışıyorsunuz?
Adrian.
Kuryakin.
Bunun anlamı ne?
"Ortağını daha ilk günden öldürme." dedi.
Ne dediğini biliyorum.
Bunun anlamı ne?
Atom bombasının ana malzemesi zenginleştirilmiş uranyumdur.
Dr. Teller, bu süreci basitleştirecek bir yöntem keşfetmek üzereydi.
Bu sayede herkes nükleer bomba yapabilecekti.
MERKEZİ HABERALMA TEŞKİLATI
Roma'da Bayan Teller'ın dayısı Rudi'nin yönetici olduğu...
...Vinciguerra Nakliye ve Havacılık Şirketi'nin...
...eski Nazilerle bağlantılı uluslararası bir suç örgütünün paravanı...
...olduğuna inanıyoruz.
Kurucusu, Sergio Vinciguerra, Mussolini'nin dostu ve bir faşistti.
Dedikodulara göre...
...Sergio, savaş sonrası Nazi altınlarını Güney Amerika'ya kaçırdı.
Şirketi artık oğlu Alexander ve karısı Victoria yönetiyor.
AI, iş adamından ziyade bir çapkın.
Fakat kadın...
Kadın bambaşka bir şey.
Elimizdeki bilgilere göre güzellik, zeka ve hırs...
...bir araya gelmiş görünüyor.
Tam bir fanatik.
İhtiyar öldükten sonra...
...gösteriyi kadın yönetiyor.
Bizce Dr. Teller'ın kaybolmasından onlar sorumlu.
Şimdi...
...onlara atom bombası yaparsa sonuçlarını bir hayal et.
Bu konuda işbirliğinden başka seçeneğimiz yok.
Göreviniz bu örgüte sızmak...
...ve Dr. Teller ile araştırmalarını çıkarmak.
Araştırmalar bir bilgisayar diskinde.
O diske sahip olan...
...dünyanın en güçlü ulusu olacaktır.
Solo, sen Victoria ve Alexander Vinciguerra'yı araştıracaksın.
Rus dostumuz Bayan Teller ve dayısı Rudi'ye yoğunlaşacak.
Siz ikiniz tanışın.
Oleg.
Nina'ya selam söyle.
Senin hakkında brifing aldım.
Suçla dolu bir geçmişin var...
...sonra yakalandın ve CIA onlarla çalışman için sana şantaj yaptı.
Profilinde ilgimi çeken şey...
...CIA'in en etkili ajanı olma konusunda seni neyin motive ettiği.
Düşündüm de herhalde...
...tasmanı çok kısa bir adama kaptırmış olmanın yol açtığı...
...aşağılamayı dengelemek içindir.
Aşağılanmayı biliyorsundur. Herkesten çok hem de.
Gerçekten mi?
- Nasıl? - Dün geceki performansından sonra...
...hakkında araştırma yapayım dedim.
Acıklı bir hikaye. Baban, Stalin'in yakın dostu...
...ve ayrıcalıklı, üst düzey bir hükümet yetkilisiyken...
...parti parasını zimmetine geçirirken yakalanmış.
Gulag'a gönderildiğinizde kaç yaşındaydın?
10 mu?
11 yaşında mı?
Psikoz nöbetlerin o zaman mı başladı?
Bunları atlatmışsın ama.
Özel kuvvetler. KGB.
Onlara katılan en genç eleman olup üç yılda en iyileri oluvermişsin.
Babandan utandığın için mi böyle hırs yaptın acaba?
Yoksa...
...annenin itibarı yüzünden mi?
Anladığım kadarıyla...
...baban Sibirya'ya gönderildikten sonra...
...babanın dostları arasında çok popülermiş.
Amerika, Rusya ile işbirliği yapıyor.
Şaka mı bu?
Bu görevin ne kadar önemli olduğunu söylemeliyim.
Herkes için.
Duvar'ın gerisine gitmem.
Görevin sonunda bunu isteyecekler.
İstemediğin bir yere gitmek zorunda değilsin.
Gösterinin yıldızı sensin...
Benim kadınım asla böyle bir şey giymez.
Onun ne işi var burada?
Dedim ya, Ruslarla işbirliği yapıyoruz.
Bu Kızıl Tehdit'ten daha Rus bir şey olamaz.
Bana neden "benim kadınım" dedi?
Çünkü artık nişanlınım.
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Hayır!
Aferin sana.
Gaby. Gaby.
Dur.
Açıklamama izin ver.
Bu senin gizli kimliğin.
O, Sovyetler'in kahramanlarına tatil beldesi tasarlayan bir mimar.
Rus Kültür Bakanı'nın klasik mimariye düşkünlüğü var...
...ve nişanlını araştırma için Roma'ya yolladı.
Ayrıca nişanlısı için de vize ayarladı.
Haliyle onu sevgili dayın Rudi ile tanıştıracaksın.
Ya sen? Senin gizli kimliğin ne?
Jack Deveny. Antikacı, Yunan ve Roma heykellerinde uzman.
Vinciguerra ailesi, dünyanın en iyi koleksiyonlarından birine sahip.
Benden çok şey istiyorsun.
İdare edersin.
Hayır.
- Elbiseler senin bedeninde. - Efendim?
Roma'ya seyahat eden bir Sovyet mimar...
...kadınına asla ona verdiğin elbiseleri giydirmez.
Demir Perde'nin arkasında böyle giyindiklerini düşündün.
O Demir Perde'nin arkasından.
Burada da öyle giyinmek istemez.
İki çanta alalım, lütfen. Biri günlük, biri ufak.
Şu kemeri de al.
Hayır.
Hayır, Dior değil, Rabanne.
Patou üzerine Paco Rabanne kemeri olmaz.
Patou giymeyecek.
- Patou'nun nesi var? - Hiç. Şişmansan tabii.
Dior, Rabanne ile takılacak.
Uymaz.
Uyması gerekmez.
Çantanın fiyatını gördün mü?
Arabamdan pahalı.
Atına dönebilirsin, kovboy.
Roma'da görüşürüz.
Fena değil.
Bunu beğendim. Evet.
Fakat hala...
...küçük bir şey eksik.
Artık nişanlıyız.
Tebrikler.
ROMA İTALYA
- İyi konaklamalar, Bay Waverly. - Umarım öyle olur.
Jack Deveny. Giriş yapacağım.
- Roma'ya hoş geldiniz, Bay Deveny. - Teşekkürler.
Küçük bir işim var.
Valizimi odama taşıttırabilir misiniz?
- Tabii ki. - Teşekkürler.
Luigi.
Nereye gidiyoruz?
Roma'yı ziyaret eden mimarların gittiği yerlere.
Etrafa bakmaya.
Pekala, Bay Mimar...
...eminim ev ödevini yapmışsındır.
Bana Merdivenler'i anlatsana.
İyi soru.
Merdivenler 1723'te inşa edildi...
...iki İtalyan mimarın yaptığı söylenir.
Aslında bir Rus yaptı.
Sergei Ivanov.
Sergei'nin annesi Yagoda...
...onu klasik mimariyle tanıştırdı...
...ve Sergei onu ilham perisi olarak görüyordu.
Ne yazık ki Sergei'nin annesi inşaat sırasında öldü.
Sergei, sevgili Yagoda'sının anısına...
...annesinin yaşadığı her yılı anmak adına...
...bir basamak yaptı.
Kadın 135 yaşında ölmüş.
Hayır. 100 yaşında öldü.
Sergei 35 yaşındaydı.
Bu yüzden 135 basamak.
Etkileyici.
65 yaşında mı doğurmuş?
Hayır.
İyi akşamlar, yoldaş.
Benimle halk arasında temas kurmamalısın.
- Takip ediliyorsun. - Biliyorum.
Lobiden iki adam. 30'lu yaşlarında. Biri kahverengi takımlı.
Diğeri deri montlu. Bu yüzden gitmelisin.
Merdivenler'den indiğinizde yön değiştirdiler.
Sizi ileride bekliyorlardır.
Onları hallederim.
"Halletmek" mi?
Açık olalım, onlara cüzdanını verip korkmuş gibi mi davranacaksın?
"Korkmuş" mu?
- Neler oluyor? - Sizi sınıyorlar.
Biri, nişanlın gerçekten mimar mı, dövüş eğitimi almış biri mi...
...öğrenmeye çalışıyor.
Örneğin bir KGB ajanı gibi.
Sana burada ihtiyaç yok dedim.
Dediğini yapmalısın.
Unutma:
Korkak gibi davran.
Rus yöntemi böyle değil.
Güzel ayakkabılar.
Teşekkür ederim.
Belki de onları bana vermelisin.
Bence ayakların çok ufak.
O halde kahve parası ver.
Canım...
...bu beylere kahve için para ver.
Afiyet olsun.
Güzel saat.
- Hayatım, ona saati ver. - Ve yüzüğü.
Teşekkür ederim.
Saati ver!
Ona saati ver!
Illya.
Dediğini yap.
Sakin ol.
Kurnazlık konusunda pek iyi değilsin.
O herif babamın saatini çaldı.
Sen Rus mimar değil misin?
Evet ama bir Rus mimar da dövüşürdü.
Rus ajan ikisini de öldürürdü.
Eylemlerimi sorgulamazsan sorun çıkmaz.
Bunu etraflıca düşünmüşsün.
Başladığın işi bitirmek ister misin?
Durun!
Sizin bana göz kulak olmanız lazım.
Ben niye annelik yapıyorum peki?
Ya yaptığınız işi biliyor gibi davranın...
...ya da giderim.
Açık.
İyi akşamlar, Bay Deveny.
Otelimizin ikramı.
Daha önce getirilmediği için özür dilerim.
Çok teşekkürler.
Sizin için yapabileceğim başka bir şey var mı?
Güzel bir şampanya. Yalnız içmek yazık olur.
Hala görevdeyim, Bay Deveny.
Yazık.
Fakat...
...beş dakika sonra mesaim bitiyor.
Beş dakika yapacak bir şey buluruz.
Gerçekten dayı, biz iyiyiz.
Illya biraz sarsıldı.
Hiç kavgaya karışmamıştı.
Sabaha daha iyi olur.
Hoşça kal.
Vinciguerra Nakliye'nin 50. yıldönümü şerefine yarın bir parti var.
Rudi Dayı bizi davet etti.
- İçki? - Hayır. Sağ ol.
Daha büyük bardak ister misin?
Bu şişeyi bitireceğim.
Tek soru şu...
...bana yardım edecek misin?
Yok. Sağ ol.
Bu eğlenceli mi?
İyi bir fikir değil.
Yatıyorum. Lütfen kapat şunu.
Yalnız dans etmek eğlenceli değil.
Bir eşe ihtiyacım var.
Hayır.
Dans etmeyi mi bilmiyorsun?
Yoksa istemiyor musun?
Her ikisi de.
El çırp.
Sonra da...
Çok üzgünüm.
Üzgünüm.
Tamam, el çırp.
Doğu Almanya'da tamirhanede değilsin.
Hala içki istemiyor musun?
Seni dizime yatırmaya zorlama.
Dans etmek istemiyorsun.
- Ama güreşmek istiyorsun. - Hayır, öyle demedim.
İyi geceler, tamirci kız.
Bu sefer...
...gerçekten gitmeliyim.
Çok üzücü. Beş dakika daha?
Sizin beş dakikalarınızı biliyorum, Bay Deveny.
Ne işin var burada? Burada olmamalıydın.
Bunların...
...hepsi...
...Rus...
...yapımı.
Bir saniye.
Bunların...
...hepsi...
...Amerikan...
...yapımı.
Ve eski teknoloji.
O papyon takıma uymamış.
Günaydın.
Dün gece çok keyifliydi.
Görev açısından birbirimizi daha yakından tanımamız...
...daha iyi.
Ne demek bu?
Kadınım güçlü olsun isterim. Gel.
Gel hadi.
Belki sana hediye alırım.
Ağır ol, Rus dostum.
Nişanlı olsak da bağımsız bir kadınım.
Ayrıca nişan yüzüğümü takamam.
Unuttun mu? Daha yeni çalındı.
Nişanlın yenisini almak için sabah erkenden çıktı.
Şimdi nişanlıyız. Tekrar.
Önden buyur, nişanlı.
Özür dilerim.
Affedersiniz, beyefendi? Affedersiniz?
Beyefendi? Affedersiniz, beyefendi?
Davetiyeniz?
Elbette.
Acaba Jaguar'da mı unuttum?
Benimle gelir misiniz?
Eminim bunu çözebiliriz.
Ben ne keçiyim...
...ne de kız kardeşin. O yüzden...
...ellerini üstümden çek.
- Niye böyle yaptınız ki? - Davetiyesi yok.
- İyi misiniz? - Teşekkürler. Teşekkürler.
Davetiyesi olmayanlara ne yapıyorlar acaba?
Ben Victoria Vinciguerra. Galiba size bir özür borçluyum.
- Ben hallederim. - Teşekkürler.
İyiyim, galiba.
Zar zor tanıdığım bu kadın en sevdiğim yeğenim mi?
Gaby.
Çok uzun zaman oldu.
Mucize yarattınız. Onu çıkarmayı nasıl başardınız, duymak isterim.
Harika görünüyorsun.
Rejim yaptım, canım.
Sadece havyar ve şampanya.
Üç hafta boyunca.
Siz kimsiniz?
Jack Deveny.
Evet, lütfen.
Bir Rus mimar, Doğu Berlin'de bir Alman tamirciyle nasıl tanışır?
Duvar'ın 9 kilometresini geliştirmem için beni getirtmeleriyle başladı.
Bir sabah eve dönerken...
Bir tanka arkadan bindirdi.
Böylece Doğu Almanya'nın en pahalı tamircisiyle tanıştım.
Duvarı sana hem tasarlatıp hem de inşa mı ettirdiler?
Mimardan çok vücutçuya benziyorsun.
Koşmayı severim.
Partime davetiyeyi nasıl aldınız?
O konuya girmeden önce...
...izninizle.
Kontesin ruju biraz ağır kaçmış.
Sizin de parmaklarınız epey hafif.
Yokluğunu fark etmeyecektir.
Etrüsk, değil mi?
İzninizle.
Yapmazsanız başınıza bela alırsınız.
Saatim ne olacak?
Acelemiz mi var?
Hayır, sanmam.
Söylesene, bu güzel kaza ne zaman oldu?
İki yıl önce.
- İki yıl önce mi? - Evet.
Rudi Dayına bu konuda tek kelime bile yazmadın.
Ciddi olduğundan emin olayım dedim.
Yoksa utanıyor muydun?
Neden utansın?
Çoğu komünistin asalet olayını hoş karşılamadığını biliyorum.
Ama iyi Alman kızları...
...bir yarış atının kanıyla, yük atının karışmaması gerektiğini bilir.
Rudi Dayı? Bu hiç hoş bir söz değil.
Bu kadar korumacı olma.
Eminim vücutçumuz kendini savunabilir.
İzninle.
Üzgünüm, canım.
Bunu telafi etmenin bir yolu var.
Demek hırsızsınız.
Kendime karmaşık edinim uzmanı demeyi tercih ediyorum.
Maske takıyorsunuzdur umarım.
Bazen.
Bir şeyleri çalarken asla.
Benim için ne yapabileceğinizi düşünüyorsunuz, Bay Jack?
Önemli koleksiyonlardaki...
...boşlukları doldurduğum söylenebilir.
Uygun yetenekler olmadan edinilmesi imkansız...
...bir, iki özel parçayı.
Baban kaçak. Peşinde birileri var.
Avrupa'da bulunması aptalca olurdu.
Peki ona ulaşmanın bir yolu olsaydı?
Sonuçta tek kızı evleniyor.
Senin adına üzülüyorum, kendi çocuğuma üzülür gibi.
Ne yazık ki sana yardım edemem.
Victoria, bu benim Gaby'im.
- Ünlü yeğen. - Merhaba.
Lavaboyu kullanmalıyım.
Kadınlarınkini kullan.
Devam et.
- Sizi Roma'ya getiren ne, Bay Deveny? - Şehri görmeye geldim.
- Rudi. - Aa, Waverly.
Seni görmek ne hoş.
Waverly, British Oil'ın nakliye bölüm müdürü.
Affedersiniz, lavaboyu kullanmalıyım.
- Ne? - Geciktiğim için üzgünüm, Rudi.
Aptalca bir şekilde davetiyemi kaybettim.
Jack Deveny.
Evet. Galiba dışarıda karşılaşmıştık.
Affedersiniz.
- Özür dilerim. - Hiç gerek yok.
Ellerin çok becerikliymiş ama.
- Efendim? -"Kadınlarınkini kullan" dedi.
Masa örtüsü numaranı gördüm.
Muhteşem. Eskiden garson muydun yoksa...
Daha büyük karbüratör memesi koymanı söyledim.
Tur sınırlayıcıyı da çıkarmanı!
Güvenli olduğunu düşündüklerimi yaptım.
Düşünme. Sana denileni yap!
Karbüratör memeleri temizlenip akış kontrolü yapıldı mı?
Hadi ya? Tamir etmek ister misin?
Zevkle.
İngiliz anahtarı lazım.
Kontes'e bilekliğini geri vereyim.
Yarın sabah büroma uğrasana.
Boşluklarımı doldurma konusunu görüşürüz.
Sizi memnun etmek isterim.
Hepimizin bir kaderi var.
Bence senin kaderine yardım edebilirim.
Geleceği mi görüyorsun?
Yarın öğlen yemeği yediğimizi görüyorum.
Yalnız.
Hayatım, gitme vakti. Affedersiniz.
- Hayatım, bir dakika sürer. - Hemen.
Ne yapıyorsun?
Belki başka zaman.
- Hemen mi gidiyorsunuz? - Illya kendini pek iyi hissetmiyor.
Çok iyi vakit geçirdik. Sağ ol, Rudi Dayı.
Tehdit nerede?
Yarım saattir içeride.
Son zamanlarda tuvaletlerde çok vakit geçiriyorsun.
Kont Lippi adında birini hastanelik etmişsin.
Kemikleri yumuşaktı.
Ayrıca yöntemlerimi sorgulama.
Ne yapmış?
Bu Süper Ajan, erkek tuvaletinde üç genç İtalyan'la eğlenmek istemiş.
Hak ettiler.
Öfkeni kontrol etmelisin.
Yeni erkek arkadaşın bir Nazi.
Alexander Vinciguerra'ı nasıl buldun?
Bence atletik, yakışıklı bir katrilyoner...
...bana iş teklif etti ve asıldı.
Yine de Nazi.
Ondan hoşlandım.
Evet ama yamuk işler mi çeviriyor?
"Yamuk" derken, beni nişanlımdan çalmaya çalışmasını mı diyorsun?
- Cevabım evet. - Olmaz öyle şey.
Ne diye kızıyorsun ki? Nişanlım değilsin sonuçta.
Onun gözünde senin nişanlınım.
Görev açısından da nişanlınım.
Dediğim gibi, olmaz öyle şey.
Şuna bak.
Gamma radyasyonuna duyarlı film kullanıyorum.
Bu bulanık çizgiler son 24 saatte radyoaktif madde yakınında bulunmuşlar demek...
...yani uranyumu zenginleştirmeyi başarmışlar.
Daha hızlı hareket etmeliyiz.
Bak ne diyeceğim.
Uyku çekip sabah düşünürüm.
- Uyku çekmek dediğin bu mu? - Elektriği sen hallettin galiba.
Bir şey değil.
Bak, ben yalnızken...
...daha iyi çalışırım.
Ben de yalnız daha iyi çalışırım.
Gitmeyeceğim.
Elektriğin tekrar gelmesine yaklaşık 10 dakika var.
Oturup konuşacak mıyız...
Tamam. Takılmana izin veriyorum.
Sorunsuz girip çıkacağız. Kimse geldiğimizi bilmeyecek.
İkimiz de sabah bunu unutacağız.
Tamam.
Bu da ne?
CO2 lazerle keskinleştirilmiş süper sert bor.
CO2 lazer.
Geliyor musun?
- Ben üst katı alırım. - Ben alt katı.
Sorun mu var?
Yardım edebilir miyim?
Evet. Sessiz ol.
Bana bırak.
Girelim mi?
Çalışmana bayılıyorum, Tehdit.
Sen laboratuvarı, ben alt katı.
Beş dakika sonra kızakta buluşalım.
Kaybolmamaya çalış.
Bir şey bulamadım.
Dur.
Neden?
Babamın saati sandım.
Hata yaptım.
Ona tam olarak ne yaptın?
KGB'de buna "öpücük" denir. Öğrenmesi yıllar sürer.
Dik durmasına rağmen tamamen baygın.
20 dakika böyle kalacak. Dokunmamak lazım.
Jeneratör devrede.
Uydu fabrikasında niye radyasyon aletleri ve kıyafetleri var sence?
Gizli düğmenin yanında.
Babamın saati olmadan bunu bulamazdık.
Denemek ister misin?
Sen takıl.
Tut şunu.
Ve şunları.
Şunları aç.
Bu...
...İsviçre yapımı...
...Vortbinder-Lanszmann...
...7010 modeli.
İkili kombine kilitleri...
...üç turlu döndürücüsü...
...ve senkronize silindirleri var.
İlk modellerde...
...tasarım kusuru vardı.
Bu kusurdan faydalanacağım.
Yine de...
...açılması çok zor.
Fakat asla...
...imkansız değil.
Ve bundaki kusur...
...bu modeli tasarlayanların...
...bir şeyleri çalmada...
...çok iyi olmamalarıydı.
Buna karşın ben...
...çok iyiyim.
- Alarmı devre dışı bıraktın mı? - Model 7010'da alarm yok.
Aferin sana, kovboy.
Gidelim!
Bu sana bir şey ifade ediyor mu?
Uranyum zenginleştirme santrifüjünün parçası.
Burada kalmayacağım.
Nereye gideceksin?
Yüzmeye.
Üç çıkışımız var ve ikisi kapalı.
Duvara çarpmadan dönmeni öneririm.
Senin yardımın eksik kalsın.
Başaramayacağız.
Kes sesini ve beni izle.
Sıkı tutun, kovboy.
RUFFINO YILLANMIŞ ŞARAP
Sessiz ol.
Beni izle.
Bay Deveny'in odası, lütfen.
ROMA 10 Km
Beni izleyin.
Alo?
Çok geç aramıyorumdur umarım.
Hiç de bile, okuyordum.
Seni bugün görmek harikaydı.
Fakat nişanlına çok kötü davrandım.
Ondan özür dilemek isterim şahsen.
Uyuyor.
Gaby.
Yarın seni öğlen yemeğine çıkarmak isterim.
Sadece ikimiz.
Seninle konuşmak istediğim şeyler var.
Yarın seni alırım...
...12'de.
304 numaralı oda, lütfen.
Buluşma onaylandı.
Üzgünüm, Bayan Vinciguerra, cevap yok.
Anahtar.
Neler oluyor?
Valizim nerede?
Merhaba, Victoria.
Üzüm alır mısın?
Gidin.
Odasına böcek mi koydun?
O da bana yapmaya çalıştı.
Yardımına ihtiyacı yok gibi.
Victoria'nın sana inandığından emin misin?
Elimden geleni yaptım.
İnan bana.
Onunla bugün tekrar buluşacağım.
Gaby'nin Rudi Dayıyla gitmesine izin mi vereceğiz?
Bizi babasına götürme ihtimali varsa başka ne seçeneğimiz var?
Kuzuyu kasaba götürmek gibi olabilir.
Yumuşuyor musun, Tehdit?
Neden söz ediyorsun?
- Günaydın. - Günaydın.
İzleme cihazın sinyal yollamıyor.
Açtın mı?
Galiba.
Kontrol etmek ister misin?
Sen takıl.
Senin izleme cihazın.
Uzman sensin.
Ben balkonda olacağım.
Hala soğuklar.
Üzgünüm.
Orada ne yapıyorsun?
Kaybolmamaya çalışıyorum.
- Titriyorsun. - Korktuğum için.
Her şey yolunda gidecek.
Sen nereden biliyorsun?
Ben...
Yakında olacağım.
Açtınız mı?
Rudi Dayı'nın arabası geldi.
Hazır mısın?
Nereye gidiyoruz, dayı?
Vinciguerra Malikanesi'nde yemeğe davet edildik.
Çok nazikler.
Dün yarış pistinde bir olay olmuş.
Genç Kont Lippi ve kuzenlerine bilinmeyen bir adam saldırmış.
Onu tarif ettiklerinde nişanlına çok benzediğini fark ettim.
VINCIGUERRA NAKLİYE
Rudi Dayın seninle sohbet etmemiz gerektiğini düşünüyor.
Babamın burada olduğunu biliyorum.
Sizin için çalıştığını da.
Nereden biliyorsun?
Çok basit.
Bir telefon açmam lazım galiba.
Belki de bize çok talihli bir anda geldiniz, Bayan Teller.
Babanızın iş ahlakı son dönemlerde zayıfladı.
Varlığınız gerekli motivasyonu sağlayacaktır.
Babamı bana bırakın.
Teknelerden biri yanaştı, sandalyeyi ısıtın.
Madam Vinciguerra birazdan sizinle olacak.
Rahatınıza bakarsanız sevinecektir.
Teşekkürler.
Kendine bir içki al.
Beklettiğim için üzgünüm.
Dün gece pek uyumamış gibisiniz, Bay Deveny.
Bunu söylemeniz çok tuhaf, Madam Vinciguerra.
Bu viski de pek işe yaramıyor.
Şüpheci biri olsam içkime bir şey kattığınızı söylerdim.
Kendi hazırladığın içkiye güvenmek daha kolaydır.
Viski içeceğimi nereden biliyordun?
Bilmiyordum. Tüm içkilere ilaç kattım.
İşimi pek şansa bırakmam...
...Bay Solo.
Çok iyi olduğumu düşünüyordum.
Kendinizi hırpalamayın.
Son derece iyiydiniz.
Kusur performansınızda değildi.
Genç Gaby'nin sadakatini kontrol edemediniz.
Sizi istenmeyen bir kedi gibi sattı.
Babamın burada olduğunu biliyorum.
Sizin için çalıştığını da.
Nereden biliyorsun?
Basit.
Nişanlım KGB ajanı.
Karının ağırladığı Amerikalı CIA'den.
Ruslar ve Amerikalılar beni kullandıklarını sanıyordu...
...ama ben size ulaşmak için onları kullandım.
Öyle mi?
Çok masum görünüyordu.
Güzel ve genç bir kadının...
...cazibesine yenilen ilk erkek değilsin.
İzleme cihazı.
Muhtemelen ormandadır.
Bizi izliyordur.
Eminim...
...nişanlım, söylediklerimi doğrulayacaktır.
Onu yakalayabilirseniz.
Bir telefon açmam lazım galiba.
Teknelerden biri yanaştı, sandalyeyi ısıtsınlar.
Ne yapıyorsun?
Bunu daha önce de yaşadım.
Son sefer kötü düşüp başımı yaraladım.
Ne yazık ki bu canının yanmasını engellemeyecek.
İyi uykular, Napoleon.
Sadece annem bana Napoleon der.
Annen merhaba diyor.
Ravensberg'in Kara Meleği adını duymuşsundur...
...Belsen Kasabı'nı...
...ve en sevdiğim ismi:
Beşinci Süvari, Kıyamet Doktoru.
Tarih, bunların üç farklı birey olmadığını...
...tek bir sanatçının eseri olduğunu yazmaz.
Bugün onun işini ilk elden tecrübe etme şansın olacak.
Tekrar merhaba, Bay Solo.
Özür dilerim.
Kablolarda kısa devre var.
Yerini buldum sanıyordum.
Ustaya modernleşmesini söylüyorum fakat heyhat...
...ondaki duygusallık ümitsiz vaka.
Temas kuruldu.
Özür dilerim.
Bir daha olmaz.
Üzgünüm, işini bitirmek için kalamayacağım.
Rudi'nin asla acelesi olmaz ama benim var ne yazık ki.
Yavaş olmasını istiyorum.
Küçük Gaby'ye selamını iletirim.
Bir zamanlar küçük bir çocuk vardı.
Onun çok da özel bir...
...küçük çocuk olduğu söylenemezdi.
Ne uzun, ne yakışıklı, ne de karizmatik ya da matraktı.
Aslında son derece sönük görünüyordu.
Bu çocuk belirgin kusurları yüzünden...
...diğer çocukların acımasızca...
...zorbalığına maruz kalıyordu.
Sefil yıllar birbirini kovaladı...
...ve hayatı cehennem olmaya devam etti.
Diğer çocukların, kurbanları hakkında anlamadığı şey...
...onun onları düşman olarak görmediğiydi.
Onları öğrenme aracı olarak görüyordu.
Zalimlerinden paha biçilemez bir ders aldı.
İnsanın...
...bu dünyada sadece iki efendisi var.
Onların adı Acı ve Korku.
Çocuk başkalarında...
...bu hisleri ortaya çıkarma becerisi olduğunu keşfetti.
Güçlü yanlarını ön plana çıkarma ilkesine dayanarak...
...bu duyguları yaymaya hayatını adadı.
Çocuğun şansına...
...tarih ona eşsiz bir fırsat sundu.
Bir dünya savaşı.
Bu tuvalde...
...Bay Solo...
...en büyük eserini yaratacaktı.
Siz burada olacaksınız, Bay Solo.
Size tam sayfa ayırıyorum.
Diğerleri gibi siyah beyaz da değil. Hayır.
Kodachrome.
Renkler o kadar canlı ki neredeyse tadını alırsınız.
Hazır mısınız?
İki tür...
...işkence vardır, Bay Solo.
Biri, bilgi edinmek içindir.
Öteki ise...
...sırf işkence için.
Bunun hüsran verici olmaya başladığını kabul etmeliyim.
Fakat neyse ki...
...eski usul takılma havasındayım.
Bence başlangıç için...
...kerpeten kullanacağız.
Bunu söyleyeceğimi hiç sanmazdım.
Seni gördüğüme gerçekten sevindim.
İyi misin, kovboy?
- Tüm izleme cihazlarını buldum sanıyordum. - Buldun.
Ayakkabılardakiler hariç.
İzninle.
Beni konuşturmak için bir şey yapmanıza gerek yok. Bildiklerimi anlatacağım.
Beni susturamazsınız.
- Gaby hakkında konuş. - Size ihanet etti. İfade veririm.
Kendini suçlama.
- Beni de kandırdı. - Aynı şey değil.
- Arızası var. - O halde tamir ederim.
Dur. Lütfen dur.
- Teller hala elinizde mi? - Evet.
Uranyumu zenginleştirmeyi başardı mı?
Çok daha ilerlerdeyiz.
Şimdiden bomba var, bir nükleer başlık.
Reichsmarschall yarın sabah 8'de teslim alacak.
Denizaltı gönderiyorlar.
O vakte kadar bomba ailenin özel mülkü...
...Vinciguerra Adası'nda tutulacak.
Mahkemeye çıkarım. Herkesi ele veririm.
Onları tanımam bile gerekmez.
Emrinize amadeyim.
Bize bir dakika izin verir misin?
Bir yere ayrılma.
Burada olacağım.
Ne yapmalıyız sence?
O adaya gitmeliyiz.
Ona ne yapmalıyız?
Karar senin.
Sonuçta seninle eğlendi.
Bir taraftan...
...ona ihtiyacımız var, bir ton şey biliyor.
Öte taraftan...
...neler olacağını kesin biliyorum.
Anlaşma yapıp kendini kurtaracak.
İtimiz olmaya bile hazır, bunun karşılığında özgürlüğünü verirler.
Birkaç ay içinde çıkar.
Daha kötüsü ona iş teklif edebilirler.
Onun hünerlerinde biri işsiz kalmaz.
Ne yapmalıyız sence?
Bana bir dakika izin ver.
Arızayı gidermiş.
Lanet olsun.
Ceketim içerideydi.
Siz ikiniz yakınlaşın.
Tamam.
Teşekkürler.
Bu onların ilgilerini çekti.
Havaalanında bizi bir helikopter bekleyecek.
Bugünü sık sık hayal ettim.
Gaby.
Korkunç bir hata yaptım.
Bay Solo. Yine karşılaştık.
Bay Kuryakin. Adım Waverly.
Size verilen talimat beni izlemek...
...yani beni izleyin.
Aferin, hayatım.
Bizi durdurmak için ordu yollayacaklar.
Onları uygun şekilde karşılamalıyız.
Hat güvenli. Bağlısınız, efendim.
Görevin kalan kısmında...
...İngiliz Donanma İstihbaratı'ndan Komutan Waverly'den emir alacaksın.
Ateş gücü sağlayıp sizi adaya çıkaracaklar.
Bomba nötralize edildiğinde...
Dr. Teller ve bilgisayar diskini senin alman önemli.
ABD'nin silahlanma yarışını kazanması için onlar şart.
Gerekirse Rus'u öldür.
Amerikalıyı öldür...
...mecbur kalırsan.
Beyler, beni duyuyor musunuz?
Nazi'ler sabah 8'de bombayı alacaklarsa...
...bu durumda 14 saat içinde...
...adayı ele geçirip savaş başlığını emniyete almalı...
...ve zavallı Profesör Teller'ı çıkarmalıyız.
Ayrıca ajanımı çıkarma gibi ufak bir mesele var.
- Bu görevde İngiliz ajanı mı var? - Kız İngiliz değil.
-"Kız" mı? - Hadi bakalım.
İroni kokusu alıyorum.
Gaby size çalışıyor, değil mi?
Aferin, Solo, evet, evet.
En sonunda anladın.
İşbirliği yapar gibi görünmelisin.
Bombayı kalıcı olarak etkisizleştirmek için en iyi şansımız.
Nöbetçiler her aşamayı gözlemliyor, her yerde kameralar var.
Sana yardım ederim.
Sarıl bana, baba.
Babam kendini iyi hissetmiyor.
Bir de stres yüzünden kendinden şüphe etmiş. İşine dönmeye hazır.
- Kız evladın etkisi. - Gaby yardım etmeyi kabul etti.
Vaktinde bitirmem için.
- Bu çok iyi bir fikir. - Yanılıyorsun.
Konu şu ki Kuryakin, Profesör Teller kaybolduğunda...
...Nazi meslektaşlarının kızının kapısını çalacağını tahmin ettik...
...ve onu teşkilata alıp bekledik.
Sonunda ikiniz çıkageldiniz.
İki yıllık çabamı neredeyse mahvettiğiniz için teşekkür edecektim.
Yanılıyorsun. Vinciguerra'da bize ihanet etti.
Evet. Etmesini söyledim.
Buluşma doğrulandı.
Ne yapmanız gerektiğini biliyorsunuz, Bayan Teiler.
Kimliğiniz açığa çıkacaktı, Kuryakin. Kız ancak böyle oyunda kalabilirdi.
Yüzükte böcek olduğunu ve söyleyeceği her şeyi duyduğunu biliyordu.
Onu yakalayabilirseniz.
Böylece sıradan bir Rus ajanın bile kaçması için bolca vakti olurdu.
Sen sıradan değilsin, değil mi, Kuryakin? Sen özelsin.
İngilizceye tercüme edeyim.
Babasını bulmak için Gaby'ye bizi satmasını söyledin.
Şimdi Gaby'yi kaybettin, onu bulmak ve işi bitirmek için bize ihtiyacın var.
Kötü bir çeviri oldu, Solo ama...
Özetle, evet, lütfen, çok teşekkürler.
Bence çok hoş.
Açıkçası Gaby'yi çok seviyoruz ve şimdi onu kurtarma fırsatımız var...
KEMERLERİNİZİ TAKIN
Harika. Biraz erken geldik.
Bu da nedir?
Bir uçak gemisi, Kuryakin.
Bir özel ajan için pek de özel bir gün geçirmiyorsun, değil mi?
Yansıtıcı mercek.
Bu ne işe yarıyor?
Bu, eşleyici olarak bilinir.
Gönderdiği sinyalle başka bir füze buna kilitlenir ve etki iki katına çıkar.
Konvansiyonel patlayıcılar içeren bir savaş başlığı olduğu dönemden kalma.
Artık nükleere geçtiğimize göre gereksiz.
Özür dilerim.
Neredeyse bitti, Victoria.
Duymak istediğim kelimeler bunlar.
- Ne yapıyorsunuz? - Oyun oynamayı bırakalım, olur mu?
Onu bir hücreye tıkın.
20 dakika içinde benden haber almazsanız öldürün.
Bunu bitirmek için o kadar vaktin var.
Doğru lensi yerine koyarak başlayabilirsiniz, profesör.
Pekala, Vinciguerra Adası.
Planımız, yanılıyorsam beni durdur, Jockelson...
...denizden adaya gizli bir saldırı yapmak.
Limandaki ön kapıdan gireceğiz.
Jockelson ve adamları, sizi oraya çıkaracak ve düşmanı oyalayacak.
Gerisi size kalmış.
Oldu.
Hem de daha üç dakika varken.
Araştırmanın olduğu bilgisayar diski. Nerede?
Ve yedekler.
Victoria, gitme vaktin geldi.
Gaby ne olacak?
Kısa süre içinde sana katılacak.
Görünüşe göre Dr. Teller'ı bulduk.
Bomba buradaymış.
Illya, cevap ver.
Buradayım.
Gaby ve bomba Alexander'ın elinde. Girişteler.
Illya!
Sıkı tutun.
Solo!
Kovboy.
Ben iyiyim, Tehdit.
Bir şeyin yok.
Aferin, beyler.
Küçük bir sorun var.
Yanlış savaş başlığı.
Demek sahteymiş.
Hayır, hayır, gerçek bomba. Hem de çok fena.
Nükleer değil. İçinde uranyum yok.
Laboratuvarda ikinci bir bomba vardı.
İstediğim şeyleri kontrol ettiniz mi, kaptan?
Radar, sonar, hava devriyeleri...
...dün geceden beri adadan hiçbir aracın çıkmadığını bildirdi.
Buna denizaltılar dahil.
Ya anakaradan ayrılan balıkçı tekneleri?
Tekneler her sabah şafak vakti açılır.
Onları gördüm. Kaç tane var?
Neredeyse 100.
Şimdiden 60 kilometre çapında bir alana yayıldılar.
Evet ve bu çap giderek büyüyor.
Hangi tekneyi aradığımızı bile bilmiyoruz.
Söylentilere göre savaşın sonunda...
...Nazi altınlarını Güney Amerika'ya kaçırmakla sorumlu...
...Sergio Vinciguerra...
...beş yıl önce öldü.
Vinciguerra'yı dünyanın en büyük nakliye şirketlerinden biri yaptı.
Denizaltı 8'de yüzeye çıkacak.
20 dakikamız var, beyler.
Diadema.
Sergio Vinciguerra'nın eski balıkçı teknesi. Bundan başlayalım.
Telsizle ulaşabilir misin?
Telsizden konum belirlenebilir, değil mi?
Yeterince uzun süre görüşülürse.
İşleri hızlandıracak bir fikrim var.
Diadema, cevap ver, Diadema. Liman başkanlığı arıyor.
Liman başkanlığı. Burası Diadema.
Diadema, Victoria Vinciguerra için bir mesajım var.
Kaptan, neden söz ettiğini bilmiyorum.
10 dakika ve süre azalıyor.
Bay Solo, sıra sizde. Teşekkürler.
Diadema, ben Napoleon Solo.
Merhaba, Victoria. Dinlediğini tahmin ediyorum...
...o yüzden mesajı doğrudan vereyim.
Bugün erken saatlerde...
...kocanı öldürdüm.
Boşa vakit harcıyoruz. İşe yaramıyor.
Susun lütfen, teşekkürler, kaptan.
Acele et, Solo. Hadi.
Onurlu, cesur ve fedakarca öldüğünü söylemek isterdim.
Ama öyle ölmedi.
Tam tersine, tam bir rezaletti. Ağladı, yalvardı...
...hayatını bağışlamam için her şeyi ve herkesi...
...satabileceğini söyledi.
Napoleon.
Mesajın için minnettarım...
...sen de benimkinden minnettar kalacaksın.
Seninle kan bağı olan herkes bir yıl içinde ölecek.
Yavaş ve acılar içinde ölecekler.
Şahsi tecrübelerinden bildiği gibi bu konuda uzmanız.
045 yönünde, kaptan.
Onların acılarına tanık olurken hiçbir şey yapamadan ölümü bekleyeceksin.
Seni en sona saklayacağım.
- Kocamın ruhu üzerine yemin ederim. - Sıra sizde, kaptan. Teşekkürler.
Bunu yapabilmek için örgütünü haberdar etmen gerekmez mi?
Çaresizce aradığınız savaş başlığını teslim edince...
...gündemimde ilk sırayı bu alacak.
Tamamen çuvalladığını bilerek öleceksin, Solo.
Profesörün diski bizde.
İhtiyaç duyduğumuz kadar bomba yapabiliriz.
- Hazır. - Devam edin, lütfen, kaptan.
Bu planda bir tek kusur görüyorum.
Eğlendir beni.
Bana ne kadar tehlikeli olduğunu anlatırken...
...biz de telsiz sinyaline kilitlendik.
Telsizden konum belirlenebilir, değil mi?
Yeterince uzun süre görüşülürse.
- 045 yönündeler, kaptan. - Sıra sizde, kaptan. Teşekkürler.
Şimdi yerini belirledik.
İşe yaramaz. Beş dakika içinde gideceğim.
Daha bitirmedim.
Sahte savaş başlığı üzerinde kasten bıraktığın eşleme cihazı...
...3 metre kadar hassastır.
İşleri hızlandıracak bir fikrim var.
Bu, eşleyici olarak bilinir.
Gönderdiği sinyalle başka bir füze buna kilitlenir ve etki iki katına çıkar.
Eşleyici cihaz çalıştırıldı ve bomba hazır.
O savaş başlığı...
...nükleer olmasa bile...
...orta boy bir balıkçı teknesini...
...rahatlıkla yok edebilir.
Söz konusu savaş başlığı fırlatıldı...
- Hazır. - Devam edin, lütfen, kaptan.
...45 saniye önce.
Yani gemiyi vurmasına yaklaşık 30 saniye var.
Nükleer savaş başlığını tetiklemez, onun için fizyon gerekir.
Yani...
...yeminini yerine getirmek istersen...
...derhal tekneden ayrılmanı öneririm.
Eğlendirici oldu mu?
Çok iyi.
Aferin, Solo.
Toparlandın mı?
Komi yukarı geliyor.
Eve gitme vakti. Ya sen?
Doğu Almanya'ya dönmüyorum.
Bir İngiliz casusu için iyi bir fikir olmaz.
Üzgünüm.
Sana anlatmak istemiştim ama...
Sorun değil.
Yerinde olsam aynı şeyi yapardım.
Baban için üzgünüm.
Onu uzun zaman önce kaybettim.
Kovboy bizi odasında içkiye davet etti. İstersen.
Waverly'yi görmeliyim.
Bakarsın birbirimizi tekrar göremeyiz.
Hayır.
Sende kalsın.
Anı olarak.
Böylece seni takip edebilirim.
Alo.
Profesör Teller'ın araştırma diski, sende mi?
Victoria Vinciguerra ve tekneyle battı.
O halde niye diskin Amerikalıda olduğu söyleniyor?
Tekrarlıyorum! O diske sahip olan, dünyayı kontrol eder
Görevini tamamla.
Baban gibi Sibirya'yı boylamak istemiyorsan tabii.
O bir utanç kaynağıydı.
Bu tür bir utancı taşımak istemezsin.
Anlaşıldı mı?
Kendimi ifade edebildim mi?
Bitir bu işi.
Gel. Bitirmek üzereydim.
Bize içki hazırla. Bence hak ettik.
Artık işler eskisi gibi herhalde.
Eskiye döndük.
Yine politika devrede.
Sen iyi misin?
Ne yapacağız şimdi?
Görev tamamlandı mı?
Rusya'ya mı dönüyorsun?
Öyle bir şey.
Evet.
Sen?
New York'a.
Neredeyse unutuyordum.
Sana bir hediyem var.
Görevim ne, biliyor musun?
Benimkiyle aynı.
Gerekirse beni öldüreceksin...
...bunu almak için.
Seninle çalışmaktan nefret ettim, Tehdit.
Berbat bir casussun, Kovboy.
İyi akşamlar, beyler.
Dokunaklı bir sahne.
Güzel manzara, bir bardak viski...
...ve sizi ısıtacak küçük bir ateş.
İyi fikir.
Haberlerim var.
Yeni bir küçük sorun baş gösterdi.
Amirlerinizle konuştum, artık hepimiz dost olduğumuz için...
...takımı bir süre bir arada tutmama izin verdiler.
- Bir saat sonra gidiyoruz. - Nereye gidiyoruz?
İstanbul'a, Kuryakin.
Kıvrık ayakkabılarına ihtiyacın olacak.
- Bu arada yeni bir kod adınız var. - Kod adı mı?
Evet, çok da iyi:
U.N.C.L.E.
ÇOK GİZLİ - KOD ADI U.N.C.L.E.
Birleşik
Yasa ve Kolluk Gücü
Komuta Ağı
U.N.C.L.E. Komutanı
8 dil biliyor
İletişim - 9. seviye, IT, İstihbarat Değerlendirmesi
Brinscote Kontunun İkinci Oğlu Unvanını bıraktı.
İstihbarat Bölüm Müdürü
Eski Alkol ve Afyon Bağımlısı.
ABD Ordusu Çavuş Üstün Hizmet 1945-1952
A2 sınıfı Hırsız, 9. Seviye Kasa Soyguncusu
Soygun, Çalıntı Mal Bulundurma ve Seri Hırsızlıktan Ertelenmiş 15 yıl Ceza
Konuştuğu Diller - Almanca, Rusça, İtalyanca, İspanyolca, Japonca.
Psikolojik Profil Kumarbaz - Tavla
Seri Çapkın
Dövüş Tecrübesi
Rus Sambo Şampiyonu 1953, Judo 4. Dan
Psikolojik Profil
Dengesiz Kişilik Bozukluğu; Sorunlu çocukluk, Ödip Kompleksi.
Diğer Becerileri / Bilgileri - Power Boat Şampiyonu (gümüş madalya 1958),
Satranç Uluslararası Usta - Elo puanı 2401
Profesyonel Sürücü, kalifiye tamirci.
Diller: Almanca, İngilizce. Rusça öğreniyor.
KOD ADI U.N.C.L.E.
[Turkish]